Ectabane

Ectabane

It took ten days’ march a long increasingly narrow valleys before they came into sight of the splendour of Ecbatana, surrounded by a crown of snow-capped mountains and a green valley. The upper edge of the walls and the ballements, decorated with blue tiles and with gold leaf, shone like a pendant on a queen’s forehead while the pinnacles and the spires of the palaces and the sanctuaries, all dressed in pure gold, glittered brightly.

Ectabane. Photo by Elena

French translation:

Dix jours de marche le long de vallées étroites furent nécessaires pour parvenir en vue d’Ectabane. Cette ville splendide était ceinte d’une couronne de montagnes enneigées et d’une vallée verdoyante. Le bord supérieur de la muraille et des crénelures, orné de céramiques bleues et de feuilles d’or, brillait comme un joyau sur le front d’une reine. Les créneaux et les flèches des palais et des sanctuaires étaient revêtus d’or pur.